ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nicht zusammenpassen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nicht zusammenpassen, -nicht zusammenpassen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What if I'm not adventurous enough for her?Was ist, wenn wir sexuell nicht zusammenpassen? Operation Fake Date (2014)
If two people aren't right together, it's miseryWenn zwei nicht zusammenpassen, ist es ein Elend. Elser (2015)
He thought that we were not well matched.Er war der Meinung, dass wir nicht zusammenpassen. Just Turn the Wheel and the Future Changes (2015)
When the facts don't match up with the paperwork, they discount the facts.Wenn die Fakten mit dem Papier nicht zusammenpassen, werden sie eben ignoriert. I Spit on Your Grave: Vengeance is Mine (2015)
Well, there are still some things about that case that don't add up.Es gibt immer noch einige Dinge bei diesem Fall, die nicht zusammenpassen. Love & Basketball (2015)
Little things just didn't add up.Kleinigkeiten, die nicht zusammenpassen. Kill 'Em All (2016)
You do see how those ideas don't go together.Sie sehen, dass diese zwei Sachen nicht zusammenpassen. How the Sausage Is Made (2016)
But the second part about us not being a match... I didn't mean that.Aber den zweiten Teil, dass wir nicht zusammenpassen... habe ich nicht so gemeint. Mr. & Mrs. Mxyzptlk (2017)
Right, well, it seemed like something wasn't adding up.Richtig, gut, es schien, als würde da was nicht zusammenpassen. Deceptive Little Parasite (2017)
Bad enough they don't match.Auch wenn sie nicht zusammenpassen. The Wedding: Part 1 (1976)
Cindy, I know you wanna find your mother real bad but you may be putting things together like a name here and a dream there, and they just don't fit.Cindy, ich weiß, du willst deine Mutter unbedingt finden, aber vielleicht kombinierst du Dinge, wie ein Name hier und einen Traum dort, die einfach nicht zusammenpassen. The Carousel (1981)
You know, I think Aleksei was right when he said that we were incompatible.Weißt du, Aleksei hatte wohl recht, als er sagte, dass wir nicht zusammenpassen. The ACM Kid (1983)
Guess he found out the two don't mix, didn't he?Zwei Leidenschaften, die nicht zusammenpassen. Against All Odds (1984)
But conclusions which do not yet fit together, unfortunately.Schlussfolgerungen, die leider noch nicht zusammenpassen. Death in the Clouds (1992)
I really don't think they would go well together.- Das würde nicht zusammenpassen. Improbable Cause (1995)
There's some things that don't fit.Es gibt einige Dinge, die nicht zusammenpassen. American History X (1998)
He said I had a lot of symptoms that didn't connect.Zu viele Symptome, die nicht zusammenpassen. Pangs (1999)
The truth is, the mystical and the medical aren't meant to mix, Buffy.Die Wahrheit ist, äh, ... dass die Magie und die Medizin nicht zusammenpassen. Shadow (2000)
conflicting with one another... and yet interesting and important.die nicht zusammenpassen und die dennoch interessant und wichtig sind. La sociologie est un sport de combat (2001)
And I know we're not right for each other.Ich weiß, dass wir nicht zusammenpassen. Judge Ling (2001)
The two of you would never work.Ihr beide würdet nicht zusammenpassen. Gill Girl (2001)
Maybe she keeps it in a secret room... with the paper napkins and the mismatched sheets.Sie versteckt ihn wohl in der Geheimkammer mit den Papierservietten und nicht zusammenpassenden Laken. Like Mother, Like Daughter (2001)
'Cause your dayjob and their dayjob brings you into conflictWeil deine Arbeit und deren Arbeit nicht zusammenpassen. Riders (2002)
- Plus, the rock and roll highway is littered with casualties of band members who have dated and broken the band apart.Außerdem ist der Rock-'n' -Roll-Highway voller zerstörter Bands, weil Beruf und Liebe nicht zusammenpassen. One's Got Class and the Other One Dyes (2002)
I thought we were gonna watch the game.In dem Augenblick hätte ich wissen müssen, dass wir zwei nicht zusammenpassen. Flame Resistant (2002)
Where the hell is it? You know, I'm sitting here by myself.- Ich wusste, dass wir nicht zusammenpassen, als du mit Ricky LeDouche fremdgingst. Flame Resistant (2002)
Yes, but reconstruction always leaves artefacts, mismatched acoustical signatures or altered cadences.Ja, doch das hinterlässt Spuren, nicht zusammenpassende Signaturen oder geänderte Kadenzen. Wir fanden nichts. Day 2: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2003)
See, my mom was in a good mood today because she made a big sale – a dining room table and eight chairs, none of which matched, that have been hanging around the shop since I was four.Mom hatte heute gute Laune, weil sie eine Menge verkauft hat: einen Esstisch mit 8 Stühlen, die nicht zusammenpassen. - Die hatten wir, seit ich 4 war. Lorelai Out of Water (2003)
YEAH, WELL, BELIEVE IT, BABY.In dem Augenblick hätte ich wissen müssen, dass wir zwei nicht zusammenpassen. Secret Garden (2003)
I'M GONNA LOSE MY GYNECOLOGIST. HOLLY'S GUY SOUNDED PRETTY GOOD.- Ich wusste, dass wir nicht zusammenpassen, als du mit Ricky LeDouche fremdgingst. Secret Garden (2003)
Well, we actually dated for a while in med school until we realized we weren't gonna live happily ever after.Wir waren als Medizinstudenten ein Pärchen. Wir merkten aber, dass wir nicht zusammenpassen. Precipice (2003)
But then I discovered that ideal and reality don't mixDann merkte ich, dass Ideal und Realität nicht zusammenpassen. Butterfly (2004)
It's just that you and your tattoos don't add up.Es ist nur so daß du und deine Tattoos nicht zusammenpassen. House of the Rising Sun (2004)
It's gonna be hard to continue this way, as an ensemble.Es wird schwierig werden, weil sie nicht zusammenpassen! Cello (2005)
The idea that religion and politics don't mix, was invented by the devil to keep christians from running their own country.Die Idee, daß Religion und Politik nicht zusammenpassen, wurde vom Teufel erfunden, um Christen davon abzuhalten, ihr eigenes Land zu leiten. Outside New Canaan (2005)
Listen, we're not meant for each other.Du weißt ganz genau, dass wir nicht zusammenpassen, Max. Rob-B-Hood (2006)
And now you have to do what every dysfunctional couple has to do:Und nun musst du das tun, was Paare machen die nicht zusammenpassen: World's Greatest Couple (2006)
I finally realized we're not compatible.Ich habe letztendlich eingesehen das wir nicht zusammenpassen. The Break-Up (2006)
Look at you.Weil wir einfach nicht zusammenpassen. One and Only (2007)
And I made out with him a little bit in the taxi. Maybe if I just hang out with him four or five more times, he'll see on his own that we are a bad match.Wenn ich mich vielleicht noch vier oder fünf mal mit ihm treffe, wird er selber merken das wir nicht zusammenpassen. The Source Awards (2007)
And you will see that we don't get along as people. - Yeah?Und du wirst erkennen das wir als Menschen nicht zusammenpassen. The Source Awards (2007)
No, my...my sister and tongue. The two things that don't go together so well. lighten up.- Meine Schwester und Zungenkuss sind 2 Dinge, die nicht zusammenpassen. All About My Brother (2008)
When will people ever learn that alcohol and hydrochloric acid don't mix?Wann werden die Leute jemals lernen das Alkohol und giftige Salzsäure nicht zusammenpassen? Disco Didn't Die. It Was Murdered! (2008)
A lot of pieces out there that just don't fit together.- Was haben wir? Viele kleine Teilchen, die nicht zusammenpassen. Monsterwolf (2010)
Two mismatched partners off on a harebrained adventure.Zwei nicht zusammenpassende Partner auf einem behämmerten Abenteuer. The Head, the Tail, the Whole Damn Episode (2010)
Although they won't make a match between them if that’s what they're thinking.Obwohl die beiden nicht zusammenpassen, falls man das erwartet. Episode #1.2 (2010)
I just came to see how a mismatched bunch of raggle taggle adventurers bested some of the deadliest criminals in Crackenwood.Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie ein nicht zusammenpassender, kunterbunter Haufen Abenteurer ein paar der tödlichsten Kriminellen in Crackenwood besiegt hat. Jen the Fredo (2010)
But you must see we're not well suited.Bitte versteh, dass wir nicht zusammenpassen. Christmas at Downton Abbey (2011)
You want two different things that don't fit together at all.Du willst also zwei Sachen, die überhaupt nicht zusammenpassen. Move (2012)
He realized that drinking and success do not mix.Dem ist klar geworden, dass Alkohol und Erfolg nicht zusammenpassen. Sins of the Father (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nicht zusammenpassendill-matched; ill-suited [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top